de Monterotondo
ad perpetuam Ereti memoriam 
HOME DOCUMENTI MISSION CHI SIAMO VOCABOLARIO AREA RISERVATA
Ricerca         
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
vocabolo traduzione pronuncia note
Saccio so
Saccoccia tasca, sacco
Saccoccione tela fitta e robusta per filtrare il vino
Sammugu sambuco
Sanguinacciu sangue di maiale cotto con pinoli e uva passa
Santapupa santa immaginaria protettrice dei bambini
Sapessivo sapeste
Saracinesca serranda, chiusura lampo
Saràu saranno
Sarrapicchiu vinello aspro
Sarrapìga piccola zanzara molto vorace
Sbafu gratis a sbafu
Sbajoccà guardare di traverso, vedere
Sbattoccà movimento del battaglio nella campana, scuotere negativamente la testa
Sbragatu demolito, crollato
Sbrelluccicà luccicare
Sbuciafratte uccellino di siepe
Sbugatu uscito
Scacarcia diarrea, dissenteria
Scacchià togliere alle piante i rametti superflui ossia leva’ li nepotelli, cimare Anche ramo che si schianta
Scafatu fava liberata dal baccello Anche utilizzato per definire una persona che si è evoluta
Scafu baccèllo di fava
Scallaléttu scaldaletto Recipiente di rame, bucherellato superiormente e dotato di un lungo manico, nel quale si metteva la brace
Scallinu scaldino
Scannafóssu scannafòsso
Scapiccollatu caduto malamente
Scapicóllu terreno malamente inclinato Anche modo di correre veloce al limite dell’equilibrio
Scardellà argomentare a torto per avere ragione
Scardellózzu pianta infestante con foglie piuttosto spinose
Scarpaccia strato di fango che si forma sotto le scarpe, scarpa scalcagnata
Scarpétte della Madonna bacche della pianta di fusaggine
Scarporitu strappato da terra con tutte le radici, pianta o cosa estratta con violenza dal terreno
Scarracciatu terreno trascinato via dall’acqua
Scarrapóne fosso profondo e scosceso Anche nome del fosso che si trovava a sud-est del centro storico di Monterotondo
Scartocciatu cartoccio disciolto, oggetto liberato dalla carta Anche usato per indicare la pannocchia di granturco privata dalle foglie
Scarzica foglie di piante palustri con le quali si rivestivano i tappi per meglio farli aderire ai fori
Scassabbusse autobus mal ridotto
Scassatu opera di scasso per impiantare una nuova vigna, oggetto rotto malamente
Scatalèsse calèsse in senso dispregiativo
Scazu scalzo
Scegne scendere
Scemìtu che ha perso il senno
Scénta scesa
Schiappa maldestro in ogni cosa, incapace
schina schiena
Schioppà scoppiare, cadere malamente a terra
Schioppittu schioppetto, piccolo sparo
Scì sì
Sciacquaturu lavello
Sciapata racconto sciocco
Sciapìtu che ha perso qualsiasi sapore
Scifu tavola di legno con bordi rialzati, usati per vagliare i semi
Scine sì
Sciorna persona piuttosto mattacchiona e disinibita
Sciòta sciolta Anche cacarèlla, ossia diarrea
Scisu sceso
'Sciuttamanu asciugamano asciuttamanu
Scivorarèlla scivolare per gioco
Scoccà far cadere una pila di cose messe le une sulle altre
Scoccarèlla domino, gioco che consiste nel mettere dritti in fila e vicinissimi pietre e mattoni per poi farli tutti cadere spingendo il capofila
Scoccaréllu oggetto in equilibrio precario che sta per cadere
Scompisciatu Persona che si orinata addosso
Sconocchiatu Persona con le ossa rotte o doloranti
Scorza corteccia, buccia
Scrocchiaréllu scrocchiarèllo, cibo che fa rumore durante la masticazione Anche utilizzato per indicare del cibo fresco e appetitoso, per indicare una ragazza giovane e fresca oppure una scarpa che scricchiola, ecc
Scrocchiazippi uomo magro e debole al quale scricchiolano le ossa
Scucchia mento prominente
Scujatu abbattuto da un peso eccessivo, uomo debole
Scurinu scuro, sportello delle imposte
Scuru scuro, buio
Sdelluffatu distrutto dalla fatica, vedi luffu
Sdenociatu persona che ha rotta la base del collo, persona che ha le ossa doloranti per rottura o fatica
Sderrenatu persona con i reni doloranti per la fatica, persona stanca morta
Sèllaru sedano
Semmola semola, crusca
Setacciu setaccio, staccio
Sfargettà sfalcettare
Sfilacciatu sfilacciato, ridotto in filacce, sfrangiato
Sfriddu camera mortuaria
Sgamatu grano al quale è stata tolta la pula Anche utilizzato come sinonimo di visto, capito, realizzato
Sgammettà sgambettare
Sgammétta sgambetto Anche persona che agita le gambe
Sganganatu porta uscita dai gangheri, cosa o persona che per usura, vecchiezza o per malformazione non si regge più in piedi
Sgargamèlla schiaffo
Sgobbo lavoro faticoso
Sgrugnatu ferito al viso per caduta o per cazzotti
Sgrullatu scrollato, liberato dalla polvere o dallo sporco Anche albero scosso con violenza per far cadere la frutta
Sgrullóne acquazzone breve ed improvviso
Sgummaréllu ramaiolo, ma anche mestolo
Sgummarólu mestolo
Siccu secco, senz’acqua Anche utilizzato per indicare un uomo magro
Signu segno
Smalloppatu tastato con forza, impastato e ridotto molliccio
Smucinatu agitato, rimescolato
So' sono
Soffiaturu soffietto
Sòlu teglia
Somaru asino Somaru de marca ossia asino pregiato delle Marche
Sonittu sonetto, composizione poetica
Sorca topo di fogna, organo sessuale femminile
Sòrema mia sorella
Sòreta tua sorella
Sorricchiu falcetto
Spaccapriccolu gioco nel quale i giocatori lanciavano a turno la propria trottola su quelle degli altri giocatori con l’intento di spaccarle
Spadellatu tiro che non colpisce il bersaglio
Spadronatu persona che si dimette dal lavoro e abbandona il titolare dell’azienda
Spaghittu spago sottile
Spalà spalare Anche togliere le canne messe a sostegno delle viti
Spalla’ demolire, buttare giù Hau spallata la porta ossia hanno buttato giù la porta
Spaparacchiatu seduto o disteso in modo sconcio e disinibito
'Sparaci asparago asparaci
Sparacina spago fatto con intreccio di fili di lino, pianta selvatica asparagina
Sparata vanteria, rimprovero improvviso
Sparatu sparato se riferito a colpo di fucile o di pistola, veloce
Sperèlla raggio di sole
Spettà spettanza, te spetta 'na pera ossia ti spetta una pera
'Spettà aspettare aspettà
Spiccià rigovernare la casa, togliere mobili e oggetti d’ingombro
Spiccicatu staccato da dove è incollato Anche persona che assomiglia ad un'altra
Spidale ospedale
Spîdu o spitu spiedo
Spiga spiga Anche spigare ossia "annà pe’spiga"
Spigne spingere
Spinatora spianatoia
Spissu spesso, per tante volte Anche oggetto di alto spessore
Spreciuttatu coscio di prosciutto ridotto all’osso Anche utilizzato per indicare una persona che si è data molto da fare per ingraziarsi qualcuno
Sprelluccatu piluccato, albero privo di frutti
Sprocedatu persona senza alcun ritegno e estremamente volgare
Sprofunnu voragine Anche utilizzato per indicare un luogo molto lontano
Spullatura scarto di alcuni tipi lavorazioni agricole La spullatura della ginestra
Spùnta dicesi di vino che acquista sapore d’aceto
Spupazzatu spupazzato Anche utilizzato per indicare le varie attività messe in atto per far divertire qualcuno o divertirsi e per indicare un uomo che si è divertito con una donna
Squatrinatu squattrinato, senza soldi
'Sseghia sedia
'Ssu e quissu codesto, persona che sta vicino a chi ascolta
Stabbiu letame
Stammuccu seccume delle graminacee, grosso stecco che fuoriesce dal terreno Anche utilizzato per indicare un uomo privo di iniziativa e incapace di reagire
Stau stanno
Stecchiatu scheggiato
Stenneréllu Matterello
Stévanu stavano
Storìnu stuoino
Stòzza tozzo di pane, guadagnasse la stòzza ossia guadagnarsi il pane
Stracciarólu straccivendolo
Straccu stanco
Stramazzu rapazzola, giaciglio rustico Arcaico
Stramiciatu cincischiato negli abiti, ridotto in modo miserevole
Strascinatu trascinato in malo modo
Strillózzu= strillòzzo strillòzzo (uccello) uccello
Strippu seccume di pianta cespugliosa
Stròlliga maga, indovina
Struppiu storpio
Strusciu gambo di broccolo, di cardo, di carciofo, ecc
'Stu e quistu questo.
Sturnu storno
Subbione sabbia gialla Utilizzata a Pasqua per lucidavare gli oggetti di rame
Subbissu gran quantità
Surci sorci
Surcu solco
Surdu sordo
Torna su
de Monterotondo

info@de-Monterotondo.it
REGOLAMENTO MODULISTICA LINK CHI SIAMO AREA RISERVATA